特朗普总统和白宫冠状病毒特别工作组发布了新指南

     特朗普总统和白宫冠状病毒特别工作组发布了新指南

2020年3月16日   

今天下午,特朗普总统和白宫冠状病毒特别工作组发布了新指南,以在全球冠状病毒爆发期间帮助保护美国人。


新建议易于遵循,但会对公共卫生产生巨大影响。在总统领导全国响应,汇集政府资源和私营部门智慧的同时,每个美国人都可以帮助减缓病毒的传播速度并确保我们最危险的人群安全


  • 听取并遵循您所在州和地方当局的指示。

  • 如果您感到不适,请待在家里。不要上班请与您的医疗服务提供者联系。

  • 如果您的孩子生病了,请留在家中。请与您的医疗服务提供者联系。

  • 如果您家中某人的冠状病毒测试呈阳性,则将整个家庭留在家中。

  • 如果您是美国老年人,请呆在家里远离他人。

  • 如果您是患有严重的基础健康状况(例如严重的心脏或肺部问题)的人,请呆在家里远离他人。


今天的指南以CDC的一般建议为基础,以帮助防止病毒传播。美国人应继续实行严格的个人卫生习惯,包括定期至少洗手20秒钟,并经常擦拭家里的表面。


即使您年轻且健康,您也处于危险之中,您的活动可能会增加他人感染冠状病毒的风险。每个人都可以尽自己的一份力量


保护您的家人和社区,没有比通过提供准确的最新信息更好的方法了。


大规模,前所未有的全国性回应

特朗普总统在周五宣布应对Coronavirus宣布为国家紧急状态,为各州和地方释放了超过420亿美元的资源。


紧急声明将使在这种大流行前线的医疗保健提供者能够灵活应对。特朗普总统继续削减可能阻碍响应努力的华盛顿不必要的繁文缛节,他将继续向需要者提供所有联邦资源。


副总统迈克·彭斯(Mike Pence)昨天说:“当我说我们对全国各地的州长以及我们与他们以及州卫生官员之间建立的无缝伙伴关系表示感谢时,我知道我代表总统和我们的整个团队发言。” 。


“我们还想对美国人民表示极大的赞赏。毫不奇怪,看到成千上万的美国人以同情心(和)以常识做出回应的方式令人鼓舞。”



附:英文全文

This afternoon, President Trump and the White House Coronavirus Task Force issued new guidelines to help protect Americans during the global Coronavirus outbreak.


The new recommendations are simple to follow but will have a resounding impact on public health. While the President leads a nationwide response, bringing together government resources and private-sector ingenuity, every American can help slow the virus’ spread and keep our most high-risk populations safe:


Listen to and follow the directions of your state and local authorities.

If you feel sick, stay home. Do not go to work. Contact your medical provider.

If your children are sick, keep them at home. Contact your medical provider.

If someone in your household has tested positive for the Coronavirus, keep the entire household at home.

If you are an older American, stay home and away from other people.

If you are a person with a serious underlying health condition—such as a significant heart or lung problem—stay home and away from other people.

Today’s guidelines build on the CDC’s general recommendations to help prevent spread of the virus. Americans should continue practicing strict personal hygiene, including washing hands regularly for at least 20 seconds at a time and wiping down surfaces in the home often.


Even if you are young and otherwise healthy, you are at risk—and your activities can increase the risk of contracting the Coronavirus for others. Everyone can do their part.


There’s no better way to protect your family and your community than by arming yourself with accurate, up-to-date information.


A MASSIVE, UNPRECEDENTED NATIONWIDE RESPONSE

President Trump declared a National Emergency in response to the Coronavirus on Friday, freeing up more than $42 billion in resources for states and localities.


The emergency declaration will give healthcare providers on the front lines of this pandemic the flexibility they need to respond. President Trump continues to cut through every piece of unnecessary Washington red tape that may hinder response efforts, and he is continuing to make every Federal resource available to those who need it.


“I know I speak on behalf of the President and our entire team when I say how grateful we are for governors all across the country and the seamless partnership that we have forged with them and with state health officials,” Vice President Mike Pence said yesterday.


“We also want to express great appreciation to the American people. Not surprisingly, it is inspiring to see the way tens of millions of Americans are responding with compassion [and] with common sense.”



如何删除帖子? 别人用了我的手机发帖怎么办?

1 用您的手机号码注册一个账号

2 验证手机号码 (左侧 -> 我的系统 -> 手机验证)

3 到我的帖子出点击 合并我的帖子

我爱美国 北美最牛的分类网站

Google 搜索 我爱美国 我们为北美地区提供最专业的分类网站:

找房子,找工作,办签证,办身份,二手货,美国的一切生活所需都在 我爱美国网

我爱美国资讯网站 5iusa.com,一个专业的免费分类信息网站。

www.5iusa.com‎

正在发生